このページは2011年3月13日午後５時現在の情報をもって更新を終了します。新たな情報は新規記事として投稿します。
2011年3月13日午後５時現在の情報はまとめページへ
2011年3月12日午後5時までにまとめた被害
市内で重軽傷２人、上越市に災害救助法適用
上越市の災害対策本部によると、地震により市内で女性２人が重軽傷を負っていたことが判明した。平成町の女性（95）が地震に驚いて自宅の玄関で転び、左太ももなどを骨折した模様。また安塚区の女性（74）も地震発生時布団につまづいて足の指を捻挫する軽傷を負った。 またこの地震で12日、上越市に災害救助法が適用された。同法の適用により、市の避難所開設経費や救助費用を国と県が負担する。
大島区菖蒲で住宅半壊
震源地の県境に近い上越市大島区菖蒲では、住宅１軒が半壊した。住民約50人が一時、菖蒲農村環境改善センターに避難し、口々に「中越地震よりも揺れた」と話していた。
大島区菖蒲で大黒柱がずれて半壊した住宅
半壊した住宅は築100年。地震の影響で大黒柱が下に沈んだという。筋交が破損し、壁がゆがみ、引き戸が開かなくなったほか、窓ガラスも割れた。発生当時、住宅には女性（40）と女性の次男（６）と長女（４）がいたが、けがはなかった。
断水の菖蒲地区に駆けつけた給水車（菖蒲農村環境改善センター）
同地区では断水し、給水車が出動したほか、避難先に約600リットルのタンクや簡易式トイレが持ち込まれた。
地震の影響で県道２２９号に発生した亀裂（大島区菖蒲）
同地区を走る国道405号では地震による雪崩がいたる所で発生し、幅員が狭くなっていた。また県道229号では地震による亀裂が見つかり、走行する車に段差注意を促す看板が設置された。
国道の一部をふさいだ雪崩（大島区菖蒲）
2011年3月12日正午までにまとめた各地の被害
各地で被害続々
上越市安塚区須川のキューピットバレイスキー場では、休憩所などを備えた３階建てのセンターハウスの天井板が何枚もはがれ落ちたほか、水漏れが発生するなどの被害があった。
同スキー場によると、地震当時、センターハウス近くのコテージなどに56人の宿泊者がいたがけが人はいない。同スキー場や隣接する雪だるま温泉などは今日12日の営業を中止した。再開日は未定。
被害はセンターハウス２階と３階部分に入っているレストラン「ブランネージュ」で多く、午前３時59分の地震直後、天井の板がはがれたほか、天井上に設置された消火スプリンクラー用の配管が破損し、水が噴き出したという。床にはあちこちで落下した天井板の破片やあったり水溜りができていた。
またこの日予定されていた第１回レルヒカップは中止となった。
安塚区のキューピッドバレイでレストランの天上板落下
また同スキー場の第６駐車場入り口付近で雪崩が発生。国道４０３号から同駐車場に向かう取り付け道路が雪でふさがった。
安塚区のキューピットバレイで起きた雪崩
市立三和中学校（俵山晴雄校長、生徒172人）では体育館の天井パネル２枚が落下する被害があった。
落下したのは横約１ｍ、縦約1.5ｍ厚さ５、６cmのパネル2枚。地震を受けて午前４時30分ごろに登校した俵山校長と教頭の２人が校舎や設備を点検していたところ発見した。同校は前日に部活動の中止を決定していたため同日体育館の使用予定はなく、市の避難所にもなっているが避難者もいなかった。
天上パネルが落下した三和中学校体育館
2011年3月12日午前11時現在の情報
上越市の第２回災害対策本部会議の模様を生中継
午前3時59分ごろ発生した地震で、上越市は午前10時から2回目の災害対策本部会議を開催した。「上越タウンジャーナル」では、この模様をUstreamで上越市役所から生中継した。
＊Ustreamによる生中継は12日午前10時から約50分間実施した（以下の動画は録画）
2011年3月12日午前6時15分現在の情報
上越市の災害対策本部会議の模様を生中継
＊Ustreamによる生中継は12日午前６時３０分から約２０分間実施した（以下の動画は録画）
各地の震度は次の通り。
2011年3月12日午前5時50分現在の情報
88か所で避難所開設。18人が避難
５時35分現在、合併前の上越市内93の避難所のうち、88か所が開設済み。このうち５か所に18人が避難中。
午前５時２７分、上越市は地震発生時にさかのぼって災害対策本部を設置した。
午前5時42分ごろ、上越市で震度3の余震発生。
高田高校避難所（午前5時30分ごろ）
2011年3月12日午前5時30分現在の情報
安塚区などで被害
上越市防災局で指示する村山市長（3月12日午前5時過ぎ）
上越市によると、午前５時現在、けが人の報告はない。停電の報告もない。
４時55分、安塚区のグループホームやすらぎ荘で玄関の自動ドアが破損、5時過ぎ、大潟区長崎で高さ1.8ｍの灯籠が倒れた。
3月12日午前5時ごろ、子どもを連れて出勤する職員
2011年3月12日午前4時30分現在の情報
上越市で震度5強の地震
2011年3月12日午前3時59分ごろ、新潟県中越地方を震源とする地震が発生した。上越市の震度は5強、妙高市4、糸魚川市3。最大震度は長野県栄村で震度6強。マグニチュードは6.7、震源の深さは8キロと推定される。
また、4時32分ごろ、新潟県中越地方を震源とする震源とする地震が発生した。上越市は震度4、妙高市と糸魚川市で震度3。最大震度は長野県栄村で6弱。マグニチュードは5.8と推定される。余震とみられる。
地震の状況、被害について、随時情報を更新する予定。
