上越市三和区の建設業作業所から出火、２棟を全焼

【第２報　午後４時45分現在】
　2014年8月1日午後１時30分過ぎ、新潟県上越市三和区広井の建設業サワダ建設（澤田健一社長）の木造トタンぶき一部２階建て作業所から出火、約３３０平方mを全焼し、同２時33分に鎮火した。隣接する自営業、小出配管（小出久一代表）の木造平屋建てトタンぶき倉庫にも燃え移り、約40平方mを全焼した。

出火時に作業員などはおらず、けが人はなかった。上越署などで出火原因などを調べている。

【第１報】
　2014年8月1日午後1時30分過ぎ、新潟県三和区広井の建設業、有限会社サワダ建設の事務所兼作業所から出火し、炎上した。午後2時10分現在、鎮圧状態。けが人はいない模様。